Docteur Amour
Je ne l'aime plus mais pourquoi suis-je incapable d'en aimer une autre ?
Si tu ne peux pas admettre le fait que tu l'aimes encore,
il sera difficile pour moi de t'aider à trouver le courage d'aimer à nouveau.
Mais parmi les nouveaux membres, j'en ai déjà choisi un.
Son apparence est plus attirante que celle de notre Roi de la Popularité.
Comment cet homme NG peut-il être notre membre ?
La personne qui a utilisé ton image pour l'agence de rencontre, c'est moi.
Tirez !
Je vais certainement trouver quelqu'un de mieux que Ji Jia Wei.
Quelqu'un de meilleur que moi... J'attends ça avec impatience.
Ce steak grillé est le même que celui que j'ai vu en ligne.
J'ai demandé au chef de le préparer spécialement pour vous. J'espère que vous allez l'aimer.
Ce genre d'homme est gentil et docile. Au moins 1G.
Je dois déchaîner mon esprit de Murphy et penser à un moyen de lui faire hocher la tête et accepter.
Battons-nous avec ça. Si je gagne, vous me promettez quelque chose.
Polo !
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki
Vole avec moi, par Landy Wen
♫ Je me précipite vers la porte, mais je ne peux pas trouver les clés ♫
♫ Peu importe ce que je veux acheter, c'est toujours vendu ♫
♫ Je prends une profonde respiration et saute dans un piège involontaire ♫
♫ Je raccroche le téléphone mais je pense toujours à ton sourire ♫
♫ L'amour dans cette ville n'est jamais assez excitant ♫
♫ Je frotte mes mains pour les réchauffer Cette fois j'ai décidé, je suis sûre ♫
♫ Je veux juste que tu saches ♫
♫ Vole juste, vole avec moi ♫
♫ Pour toujours sois mon bébé ♫
♫ C'est peut être le destin, de veillir ensemble ♫
♫ Vole juste avec moi ♫
♫ Je veux juste que tu saches ♫
♫ Vole juste, vole avec moi ♫
♫ Pour toujours sois mon bébé ♫
♫ C'est peut être le destin, soyons ensemble ♫
♫ Vole juste avec moi ♫
Murphy's Law of Love.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Oh mon dieu, pourquoi est-ce que j'ai fait quelque chose d'aussi stupide ?
Non, non.
J'ai le pressentiment que si je veux travailler aujourd'hui, il y a de grandes chances que je le rencontre sur la route.
Non, non. Je ne peux pas aller travailler.
Non, si Xin Xin me demande ce qui s'est passé hier, comment est-ce que je vais lui expliquer ?
Xin Xin, voilà... Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Tout le corps me fait mal alors je ne peux pas aller travailler.
Je suis désolée de t'ennuyer en m'aidant à annoncer que je ne peux pas venir. Merci.
Pourquoi dois-je être dans cet état juste pour un Roi de la Popularité ?
Aïe !
Ça fait très mal !
À chaque fois que je rencontre ce crétin, Ji Jia Wei,
ma vie n'est pas juste malchanceuse mais vraiment très malchanceuse.
Je vais devoir manger un festin aujourd'hui pour calmer mes nerfs.
Qu'est-ce qui ne va pas Polo ? Nous y sommes. Pourquoi tu n'entres pas ?
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu regardes ? Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à voir.
Non.
Allons-y.
Allons.
C'est l'heure de la réunion.
Bonjour, Patron.
Patron.
Jia Wei.
Laissez-le-moi.
Polo, viens. Polo.
Agence de divorce Renouveau
Bien, annonce les progrès de nos projets en cours maintenant.
D'accord.
Pour le cas de Linda, le cas du couple divorcé, c'est bientôt le moment de fermer ce cas.
D'accord, mais rappelez-vous de suivre nos clients régulièrement
et assurez-vous que le mari et la femme sont revenus à une vie normale. C'est notre objectif principal.
Patron, Linda n'a aucune intention de revenir a une situation correcte.
Elle n'arrête pas d'utiliser différents moyens
pour montrer qu'elle veut que tu sois présent pour profiter des divers services à valeur ajoutée.
Par exemple, notre salle de cinéma émouvant et aussi les leçons de développement des intérêts de célibataires.
Regarde.
Linda.
Ce n'est pas la cliente, qui a traité le patron comme sa seconde cible ?
Oui, c'est elle.
Que dis-tu de ça ?
Nous n'avons pas à accepter de toujours laisser les clientes avoir l'opportunité de choisir le patron, n'est-ce pas ?
Même si Linda est assez difficile à maîtriser, je pense qu'il serait mieux de me laisser m'en charger.
Ce n'est pas grave, laisse-moi m'en occuper. À quelle heure aviez-vous rendez-vous ?
Patron, oublie ça.
La fête de divorce est terminé depuis longtemps. Ne t'inquiète pas d'elle.
Notre service après vente est
d'aider les couples divorcés à laisser le passé derrière eux et accueillir le futur après s'être quittés en bons termes. De plus,
ceci.
De plus, j'ai cet accessoire universel sur moi. De quoi puis-je avoir peur ?
Suivant.
Ce thon à moitié cuit permet au gens qui ne mangent pas de nourriture crue d'essayer un goût différent.
En ajoutant cette sauce spéciale, ils peuvent sentir le goût d'une saveur différente.
Ensuite, il faut les mettre sur une assiette décorée et le plat sera terminé.
Zi Yan, merci de m'apprendre continuellement tout ça,
ça a rendu la vie à ma petite maison de vin japonaise. J'en suis vraiment reconnaissant.
Patron, ne dis pas ça.
Tu m'as aussi donné une chance de créer différents types de nouveaux plats.
Je devrais être celui qui te remercie.
Ji Jia Wei, tête de poisson mort !
Qu'est-ce que tu regardes ? Si tu continues de me regarder, je t’étrangle jusqu'à la mort.
Guan Xiao Tong, tu es ici pour profiter de la nourriture et purifier ton corps et ton âme.
Arrête de penser à ce crétin.
- Voilà, vos boules de riz grillées sont prêtes. - Merci.
Est-ce que l'on s'est déjà rencontrés ?
Oui...
- Le steak grillé ! - Le steak grillé !
Quelle coïncidence ! Vous travaillez ici à temps partiel ?
Non, c'est la maison de vin de mon ami. Je devais voir quelque chose alors je suis venu le trouver.
Je ne pensais pas que j'allais vous rencontrer à nouveau ici.
Vraiment ?
Vous n'aimez pas manger du poisson ?
Oh, si...
C'est juste que les yeux de ce poisson ont vraiment l'air idiots
et sa bouche à l'air exceptionnellement arrogante. On dirait qu'il y a plein d'arêtes,
alors je...
Vous pouvez même dire que le poisson est idiot et arrogant.
Je ne comprends pas
mais si vous avez peur des arêtes, c'est très simple en fait.
Venez, laissez-moi vous apprendre.
D'abord, soulevez le poisson.
Ensuite, utilisez les baguettes et appuyez sur son dos pour séparer les arêtes et la chair.
Après ça, regardez avec attention.
C'est génial !
Maintenant, vous pouvez manger tranquillement.
Merci.
Incroyable ! C’est génial !
Hé, pourquoi ne m'as-tu pas dis qu'il y a une performance spéciale dans cette maison de vin ?
Je suis désolée. Voici mon amie, Xia Xin Xin.
Bonjour, je suis Xin Xin, une amie de Xiao Tong.
Ah oui, mon nom est Guan et je m'appelle Guan Xiao Tong.
Bonjour, je m'appelle Xiang Zi Yan.
- Xiang Zi Yan. - Salut.
Puisque votre amie est là, je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Je vais y aller.
D'accord, vous êtes occupé. Merci.
- Bon appétit. - Au revoir.
Hé, pourquoi tu arrives si tard ? La nourriture est déjà froide.
C'est parce que ta patronne voulait que je fasse des heures supplémentaires au dernier moment.
Qui est ce cascadeur gourmand de tout à l'heure ?
C'est l'homme 1G dont je t'ai parlé la dernière fois.
C'est le 1G grillé ?
Parle plus bas !
Waouh, il est super beau.
Bizarre...
Où est passée cette femme ?
Allô, c'est mademoiselle Xia.
Il n'y a pas de taxi disponible maintenant ? Ce n'est pas grave, merci.
Allô ? Oui, j'appelle pour un taxi.
Vous n'avez pas de taxi disponible pour le moment ? Merci. D'accord, au revoir.
Je n'arrive pas à avoir un taxi en appelant ou avec l'application.
C'est clairement une bonne place pour héler un taxi, mais pourquoi n'y en a-t-il pas ?
Je sais que tu parles de moi. Tu ferais mieux de ne pas dire ça.
Je n'ai jamais ma part quand quelque chose de bien arrive.
Quand quelque chose de mauvais arrive, tu rejettes la faute sur moi.
Je n'ai rien dit. Ne te condamne pas.
Vous n'arrivez pas à avoir un taxi ?
- C'est sur ma route alors je vais vous emmener, d'accord ? - Pas besoin ! - D'accord !
Venez.
Alors vous êtes bon en cuisine ?
Voilà une grande différence avec notre grande gloutonne, Guan Xiao Tong.
Qui a dit que j'étais une grande gloutonne ?
Mais il n'y a pas beaucoup de filles qui aiment manger car elles ont peur de grossir.
C'est parce que vous ne savez pas. Guan Xiao Tong est vraiment très grosse.
De plus, son amour profond pour la nourriture ne peut être arrêté par personne.
Donc, si vous connaissez de bons restaurants par ici, vous devez absolument les lui montrer.
Pas de problème car mes recherches d'endroits pour les gourmets vont plus vite que Google.
Si puissant ? Donnez-nous votre numéro alors !
- Xia Xin Xin ! - Ça n'est pas important.
Nous parlons depuis si longtemps. Nous pouvons nous considérer comme des amis.
Ce n'est rien de prendre son numéro de téléphone.
Et puis, je suis aussi aimable avec ton estomac insatiable !
N'ai-je pas raison ?
- Le voici. - Merci.
À droite, à droite, en bas.
- Par là ? - Reviens un peu.
C'est tellement douloureux.
Hé, Guan Xiao Tong. Je pensais que tu avais arrêté ta loi de Murphy ?
Comment as-tu réussi à rencontrer un homme si attentionné ?
- Quoi ? - Tu prétends encore que tu ne sais pas ?
Xiang Zi Yan !
C'est un plat divin légendaire.
En y repensant, Xiang Zi Yan a au moins 2G maintenant.
Comment ça 2G ?
Tu l'as dit toi-même.
Il t'a laissé avoir son dîner.
Gentil et docile.
Il est automatiquement parti quand il m'a vue à la maison de vin japonaise.
Un homme qui respecte les femmes et ne stresse pas les autres est un...
- Giver. (Généreux) - Il y ressemble.
Quand nous étions dans le taxi tout à l'heure, il avait l'air de vouloir te parler.
Est-ce qu'il est intéressé par toi ?
- Ne dis pas de bêtises. - Ce ne sont pas des bêtises.
C'est étrange de parler de ça, mais il a l'air d'être un grand Némésis dans ta vie de Murphy.
Non, je devrais dire qu'il est un ange gardien.
À chaque fois qu'il apparaît, ta loi de Murphy devient...
vaincue. C'est clairement un grand maître.
C'est extraordinaire.
À entendre ce que tu dis, ça a vraiment l'air d'être ça.
Ça a l'air ? C'est clairement ça.
Oh, désolée. Je t'ai fait mal ?
Non, ça va. Dès que je bouge, mon corps est très douloureux et courbaturé.
Regarde-toi. Pourquoi t'es-tu mise dans cet état ?
Pourquoi as-tu fait une compétition de cycle-balle avec ce Roi de la Popularité ?
C'est à cause de ton ami en ligne, Simon.
Il a écrit tellement de détails sur l'emploi du temps.
Je suis même allée chercher sur le net ce qu'était le cycle-balle.
Je pensais qu'il fallait juste pédaler et frapper la balle.
Je ne pensais pas qu'un sport aussi enfantin pouvait me blesser.
Est-ce que ça méritait autant d'efforts ?
Les blessures sont de petites choses mais l'embarras en est une grande !
À chaque fois que je pense à ma façon confiante de parler devant Ji Jia Wei,
je me sens très embarrassée.
Regarde maintenant, j'ai ruiné la question du Roi de la Popularité.
Je ne sais pas comment je suis censée expliquer ça à la patronne.
Oublie ça, c'est du passé maintenant.
Remuer ça ne t'aidera pas. Tu as déjà fait de ton mieux.
Les humains sont ceux qui trouvent des idées. Parles-en quand tu reviendras travailler.
Ah oui, est-ce que tu reviens à la compagnie demain ?
Bien sûr. Ma conscience me pique pour avoir manqué une journée.
J'ai aussi demandé à rencontrer quelqu'un demain pour parler du lieu de l’événement.
C'est vrai.
D'accord, repose-toi bien.
Pendant la fête de divorce, vous m'avez dit
qu'un heureux commencement allait commencer quand je terminerai une mauvaise relation, n'est-ce pas ?
Dehors, vous avez la vue sur notre petit jardin.
Si vous voulez avoir une meilleure vue, vous pouvez déplacer votre chaise sur le côté. Le buffet peut être placé de ce côté.
C'est le plan au sol de notre carte.
- D'accord. - Oh.
Alors ce que vous voulez dire c'est que l'espace à l'intérieur et le petit jardin peuvent être utilisés ensemble ?
- Oui, si vous en avez besoin, vous pouvez utiliser le petit jardin et l'espace ici à l'intérieur. 5ème loi de l'amour de Murphy : moins vous aurez envie de voir quelqu'un, plus vous aurez de chances de le croiser.
Est-ce que vous m'écoutez ?
Excusez-moi.
Pouvez-vous être plus sérieux ? Pourquoi ne pouvez-vous pas faire comme moi et divorcer courageusement ?
Non, ce n'est pas ça, Linda. Je pense que vous avez mal compris.
Passer du temps avec vous quand vous êtes au plus bas fait partie de mon travail.
Linda, Linda !
- J'ai tout ce qu'il me faut, merci. Je vais encore regarder un peu. - D'accord.
Merci.
Hé.
M. Ji, il semblerait que vous soyez assis à la mauvaise place.
- Je voulais simplement vous dire... - Pas étonnant que vous ne vouliez pas participer à l'événement de Roi de la Popularité.
Alors vous n'êtes pas seulement un isolant mais aussi un grand menteur en amour.
Vous avez osé faire ce genre de chose, hein ?
Je connais beaucoup d'hommes qui aiment utiliser les bagues en tant qu'accessoire
pour avoir une relation qui ne demande pas de responsabilités.
Mais je ne pensais pas que je verrais ça de mes propres yeux aujourd'hui.
Le problème qui n'a pas été réglé entre nous est maintenant de 140 NT$ (4.15 euros).
Bien, nous ne nous devons plus rien maintenant.
Puisque nous ne nous devons plus rien, alors à partir d'aujourd'hui,
restez à au moins 46 centimètres de moi s'il vous plaît.
Comment ?
Car du point de vue de la psychologie,
tout ce qui est près du corps d'entre 15 et 46 centimètres est considéré comme dans une zone dangereuse.
Seuls les amis proches peuvent entrer dans cette zone de confort.
Alors, gardez vos distances avec moi s'il vous plaît.
Ah, oui. Avoir des motifs impurs pour l'amour est voué à l'échec.
En y réfléchissant, c'est bien que vous veniez pas pour l'événement du Roi de la Popularité.
Sinon, les membres qui désiraient de l'amour auraient été pitoyables.
Hé, Mlle Guan, ne dites pas ce genre de choses. La raison pour laquelle mon patron ne participe pas à l'événement du Roi de la Popularité est que...
C'est que...
C'est parce que je trouve que cet événement n'est absolument pas important.
Il n'y a rien à dire de plus. Allons-y.
Absolument pas important ?
Agence de divorce Renouveau
Jia Wei, pourquoi m'as-tu arrêté tout à l'heure ?
Ce ne serait pas mieux de laisser cette demoiselle savoir ? Tu n'as pas à te faire ridiculement réprimander.
C'est vrai, mais n'as-tu pas vue son aura vicieuse pendant le match de cycle-balle ?
Je n'ai pas clarifié que mon identité avait été usurpée à ce moment. Si je lui dis maintenant,
ça ne va pas résoudre le problème mais augmenter le malentendu.
- Ce que tu dis à du sens. - Et donc ?
Il faut toujours avoir une marge de sécurité et ne pas être impitoyable.
Très bien. C'est ce que j'admire chez Jia Wei.
À l'origine, nos deux entreprises étaient opposées.
Maintenant, nous sommes des imposteurs et ambivalents face à eux.
Je suis sûr que nous allons être capable de les rendre confus et désorientés.
Non, ce que je voulais dire c'est...
Je sais, tu ne vas pas être d'accord avec eux facilement.
Nous n'allons pas les laisser trouver nos points faibles.
Si la nouvelle que l'on rejoint l'agence de rencontres se répand,
la réputation de l'agence de divorce Renouveau sera gravement affectée.
Jia Wei, tu as réfléchis à comment te sauver la face et au bon côté des choses. Bon travail.
Bon, c'est ça oui ! Tout est de ta faute !
Ne crois pas que je ne suis pas au courant que tu as ton rôle à jouer dans cette entremise.
Jia Wei, si ce n'était pas à cause de Xi Men qui a donné une ouverture,
toutes ces choses incontrôlables ne seraient pas arrivées.
Mais pour parler de Guan Xiao Tong, elle est plutôt pitoyable.
Elle est étrangement tombée dans le piège de Xi Men.
Quel piège ?
Et pourtant elle a affiché tant de volonté. Elle est invincible.
Après qu'elle ait perdu le pari, elle a admis sa défaite et fait ce qu'elle avait promis.
J'appelle ce genre de femmes, une version féminine d'un homme, une femme héroïque.
Je suis très impressionné par elle.
Mais quand une femme rencontre un homme, elle n'a pas de chance !
Car le cœur de notre patron est déjà mort de chagrin.
Comment peut-il accepter d'aller et de participer à l'événement du Roi de la Popularité ?
Je vois.
Mais cette chute durant le cycle-balle était un gâchis alors. C'était tellement douloureux.
C'est douloureux à mort.
Hé.
Vous n'avez rien à faire touts les deux ?
Comment ça se pourrait ? Nous devons rencontrer nos nouveaux clients, pas vrai ?
Quels nouveaux clients ?
Ah oui, les nouveaux clients. Patron, nous allons y aller les premiers.
Ces deux vauriens...
Allô ?
Quoi ?
Ah oui, si il y a autre chose, nous en parlerons quand je reviendrai. Je suis presque arrivée à la compagnie.
D'accord, au revoir.
Je ne sais pas comment parler à la patronne de l'événement du Roi de la Popularité.
Ça ne veut pas dire que si on a des buts et des directions, on va vraiment réussir.
Oublions ça, je vais devoir faire face à ce qui va arriver.
Mademoiselle !
- Est-ce que c'est la police ? Quelqu'un essaie de se suicider ! - Ne vous approchez pas !
Linda, faites attention.
Vous êtes celui qui a dit que vous alliez m'accompagner pour sortir de la brume du divorce.
Alors pourquoi prenez-vous vos distances quand je commence finalement à mener une nouvelle vie ?
Ne vous approchez pas !
D'accord, d'accord. Calmez-vous.
À moins que vous acceptiez d'être avec moi, je vais sauter tout de suite !
Donnez-moi votre réponse ou sinon je vais sauter.
Allô, allô ? Qu'est-ce que tu dis ?
Le réseau est mauvais ici. Allô ?
- Tu veux rompre avec moi ? - Hé, hé.
Tu es sûr que tu veux rompre avec moi par téléphone ?
Tu devrais plutôt parler clairement.
D'accord, je suis sur le toit maintenant.
Tu dois probablement être capable de deviner ce qui va se passer ensuite, pas vrai ?
Tu penses vraiment que je vais sauter stupidement pour un mec indigne comme toi ?
Est-ce que je suis juste avec moi-même ?
Laisse-moi te dire, je ne suis pas quelqu'un qui va traiter une quelconque paire de chaussures comme une pierre précieuse.
Peut-être avez-vous pensé une fois que
ces choses que vous voulez mais ne pouvez avoir
pouvaient menacer votre vie.
Cependant, quand vous ne pouvez même pas vous aimer,
comment pouvez-vous espérer l'amour des autres ?
Que savez-vous ?
Avez-vous déjà divorcé ?
Comprenez-vous comment la vie est douloureuse après un divorce ?
Il a fallu que je fasse tellement d'efforts pour me ressaisir.
C'est parce qu'il m'a donné du courage.
Mais à la fin, pourquoi suis-je la seule qui reste ?
Mais il vous a aussi aidée à traverser les pire moments et les durs jours après le divorce, n'est-ce pas ?
Calmez-vous.
En réalité
je ne suis pas marié.
Je portais une alliance car je voulais éviter les ennuis.
Mais plus important,
je ne veux pas d'autres dépendances émotionelles
parce que le temps que je passe avec vous prendra fin quand vous serez guérie.
Je vous prie de m'excuser pour avoir été la cause d'une incompréhension.
Cependant, je croyais sincèrement que
si une personne peut s'éloigner complétement
alors cette personne peux oublier tous les souvenirs malheureux
et faire à nouveau face à la vie avec un nouveau départ.
En réalité, je sais déjà ce que vous venez de dire
Je comprends aussi que vous ne m'aidiez que par pitié.
Mais il ne me reste vraiment plus rien après le divorce !
C'est pourquoi je voulais vous avoir.
En réalité, ce dont vous avez le plus besoin maintenant n'est pas la pitié,
ce dont vous avez le plus besoin est d'apprendre à vous aimer vous-même.
La chose la plus importante, une relation ratée me l'a apprise,
c'est de ne jamais être avec une personne qui ne me convient pas.
Car le doute entre deux personnes,
est de loin plus effrayant que la solitude d'une seule personne.
Ces chaussures, je vais vous les prêter.
Je ne pense pas que vous ayez réalisé que vous vous étiez blessée les pieds.
Vous pourriez avoir besoin d'une paire de chaussures pour protéger les blessures de vos pieds.
Mais encore, elles ne conviennent pas.
Si vous voulez trouver une paire de bonnes chaussures qui puissent vous accompagner afin de marcher sur un long chemin,
il faudra un peu de temps pour les trouver et les essayer.
Là, descendez.
Vous...
Je...
Eh, Ji Jia Wei.
Vous allez bien ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est amusant ? Je devrais aller bien.
Pourquoi m'avez-vous poussé ?
Je vous ai dit de rester à 46 centimètres de moi mais vous vous êtes soudainement rapproché.
Eh ! Je vous ai sauvée.
Sauvé ? Vous êtes le seul à blâmer pour tout ça !
Vous me blâmez ?
Bien sûr, c'est de votre faute. Qui d'autre puis-je blâmer ?
Vous avez essayé de jouer les petits malins et vous avez pris vos propres décisions.
Vous avez utilisé une fausse alliance et l'empathie pour consoler votre cliente.
À la fin, vous l'avez consolée sur le toit ! Si vous ne l'aviez pas fait, nous deux, nous n'aurions pas...
C'est vous !
Non, c'est vous !
Vous pouvez vous casser tellement d'autres doigts mais pourquoi avez-vous cassé le doigt portant l'alliance ?
Eh ! Vous ne savez pas que ça fait mal ?
Dieu vous a puni !
La raison pour laquelle j'ai fait cela
était parce que je sais combien c'est difficile pour quelqu'un de parler de sa peine.
C'est pourquoi j'utilise l'empathie
pour aider ces personnes ayant perdu leur mariage.
Et aussi, la raison pour laquelle je porte une alliance
c'est pour éviter le fleurissement de l'amour.
Initialement, je ne voulais pas être ennuyé,
mais je ne m'attendais pas à ce que
j'apporte des problèmes aux autres.
Toutefois, je croyais sincèrement que
si une personne peux s'éloigner complètement
alors cette personne peux oublier tous les souvenirs malheureux
et faire à nouveaux face à la vie avec un nouveau départ.
Pensez-vous réellement qu'en tournant parfaitement le dos et en partant, tout sera oublié ?
En fait, vous n'êtes pas le seul à blâmer pour ce fait-là.
Si je n'avais pas soudainement débarqué entre votre client et vous,
nous ne nous serions ni rencontrés ni blessés.
Si vous n'aviez pas été là,
quelque chose de regrettable aurait pu arriver.
Xiao Tong !
L’événement du Roi de la Popularité est seulement dans deux jours.
La patronne nous a demandé à Ai Lun et moi quels étaient les progrès.
Je pouvais seulement lui dire la vérité, je suis désolée.
C'est bon.
De toute façon, nous aurions dû y faire face tôt ou tard.
Nous rentrons en premier.
Il ne nous reste que deux jours.
Eh, où sont tes chaussures ?
C'est une longue histoire. Je te raconterai une fois à la maison.
Eh, ta jambe va bien ? La blessure semble avoir empiré !
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Laisse-moi t'aider à porter ça.
Si vous voulez trouver une paire de bonnes chaussures qui puissent vous accompagner afin de marcher sur un long chemin,
il faudra un peu de temps pour les trouver et les essayer.
Si tu ne peux toujours pas accepter le fait que tu l'aimes encore,
ce sera difficile pour moi de t'aider à trouver le courage d'aimer à nouveau.
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki
Peut-être que je l'aime encore
et je me souviens encore de son numéro de téléphone.
Mais avec du courage uniquement,
comment pourrais-je être sûr que la prochaine fois que je serai amoureux
sera la dernière ?
L’événement du Roi de la Popularité est seulement dans deux jours. La patronne a demandé à Ai Lun comment ça avançait.
Je ne pouvais que lui dire la vérité, je suis désolée.
Viens, prend une bouchée de vermicelles. Ça va te bénir avec de la longévité.
Vite, ouvre ta bouche.
Très bien, très bien. Vraiment bien. Mange un morceau de porc pour te débarrasser de la malchance.
Très bien, comme ça.
À partir de maintenant c'est un nouveau début et tout va être neuf.
Le jour d'aujourd'hui va se passer mieux que hier !
C'est vrai.
Qu'est-ce que vous avez ? Vous vous êtes trompés ? Ce n'est pas comme si on m'avait libéré de prison.
Il n'y a pas de différence, c'est la même chose.
Puisqu'on l'a déjà préparé, passe par dessus. Il n'y a rien de mal d'enjamber la malchance.
- Vas-y, vas-y. - Vite, vite.
Passe par dessus. Fais attention.
- Tu as tellement une petite complexion, tu pourras sûrement le faire. - C'est vrai. Passe par dessus.
- Vas-y. - Tu l'as fait.
Guan Xiao Tong, mange encore un morceau de porc.
- Pas besoin. - Encore un petit morceau.
Patronne.
Tout s'est bien passé hier ? Ta jambe...
devrait bien aller, n'est-ce pas ?
C'est bon, je vais bien.
Xiao Tong, je sais
que tu travailles très dur pour ce cas du Roi de la Popularité.
Mais sais-tu que si on expose ce qu'on fait vraiment,
c'est comme un quartz rose de la chance.
Ça apporte le mariage et aide les autres gens à trouver le vrai amour.
Si la couleur du quartz rose se fane et n'est plus capable d'attirer le prédestiné...
Dis-moi.
Voudrais-tu quand-même le porter ?
Patronne. Je comprends ce que vous voulez dire. Je vais essayer de le persuader encore une fois.
Pour ce qu'il en est de vous deux,
si vous avez le temps de manger des vermicelles avec du porc et d'enjamber un fourneau chaud,
vous devriez passer plus de temps à chercher des nouveaux membres
et être des quartz roses compétents.
Pouvez-vous ? Pouvez-vous ? Pouvez-vous ?
- Oui, on peut. - Excellent.
Encore trois fois.
Oui, trois fois.
De quoi parlait la patronne ? Je n'ai rien compris.
Tu n'as même pas compris ça ?
La patronne voulait dire que si on ne trouve pas le Roi de la Popularité,
on peut rentrer chez nous et se nourrir nous-mêmes.
Tu as quand même mangé ces vermicelles avec du porc.
Dis-moi. Chaque fois que tu rencontres ce gars
rien de bien arrive. Vous avez une répulsion ?
C'est plus que de la répulsion. Je dirais qu'ils ont une frontière entre eux.
Ce n'est pas aussi extrême.
Heureusement que cette fois c'est lui qui s'est blessé, pas moi.
Heureusement qu'il s'est blessé et pas toi. Sinon je serais allé là-bas et je lui aurais crié dessus.
Quel gaspillage de beauté. Il n'a qu'un corps sans âme.
Il est tellement froid, comme une côtelette de porc surgelée.
Et aussi, il est une côtelette soldée qui périme bientôt.
Celles qui sont à NT$ 199 pour deux.
C'est vrai.
Je l'ai fait
parce que je sais à quel point c'est difficile de se sortir de la souffrance.
C'est pour ça que j'utilise l'empathie
afin d'aider ceux qui ont perdu leur mariage.
En fait, je ne crois pas qu'il soit aussi mauvais que vous le pensez.
Peut-être c'est parce qu'il a été blessé dans le passé.
C'est pour ça qu'il prétend être froid pour se protéger.
Guan Xiao Tong.
C'est de sa faute si tu as été blessée et tu le protèges. Qu'est-ce que tu penses ?
N'oublie pas qu'à cause de ce vaurien,
la patronne nous a enfermés dans le congélateur. (elle est fâchée)
Choisis ton côté s'il te plaît, d'accord ?
Ok, j'ai compris.
Où est mon Roi de la Popularité ?
Guan Xiao Tong ! Ji Jia Wei t'est maintenant redevable.
Tu l'as aidé à résoudre un problème aussi grand.
On peut utiliser cette opportunité pour lui demander cette faveur.
C'est vrai. Au même temps, tu peux utiliser ton expérience en tant que Docteur Amour pour l'aider à guérir.
Dégèle cette côtelette de porc surgelée pour qu'elle devienne chaude à nouveau.
Fais-le ouvrir son cœur, enlacer la foule et se soucier de la société.
C'est considéré comme un mérite aussi.
Venez dehors avec moi.
Pas toi. Elle.
Eh.
Pourquoi vous me cherchiez ?
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
C'est Linda.
La cliente qui a failli sauter.
Elle est...
vraiment désolée. C'est pour ça qu'elle voulait que je vous donne ce cadeau.
Prenez-le.
Attendez !
Quoi encore ?
Je n'ai pas encore fini de parler.
Je vais vous rappeler. L'objet dans cette boîte est de la part de Linda.
De la part de Linda. Pas de ma part. D'accord ?
Ouvrez-le.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le cadeau de ma part
que je vous donne en même temps.
En même temps ? Laissez-moi lire alors.
J'accepte.
Il n'y a ni début ni fin. Qu'est-ce que vous acceptez ?
N'êtes-vous pas psychologue ?
Ne pouvez-vous pas analyser vous-même ?
Vous avez quand-même besoin que je vous le dise ?
Je suis psychologue, pas télépathe. Je ne lis pas dans les pensées.
La phrase n'est pas complète. Comment pourrais-je savoir ce que vous acceptez ?
J'accepte...
J'accepte de participer à cet événement stupide.
Compris ?
Guan Xiao Tong, j'accepte.
J'accepte aussi.
Je vous déclare mari et femme.
Je ne vais jamais te laisser.
Arrêtez vos bêtises.
Guan Xiao Tong, je dis juste qu'il a osé jouer une scène de proposition de drama en face de notre compagnie.
Sois honnête avec nous.
Quelle méthode as-tu utilisée pour réchauffer instantanément le cœur de la côtelette de porc surgelée ?
Regarde ça.
Pourquoi il utilise une méthode aussi stéréotypé et démodé d'envoyer une lettre d'amour ?
- C'est vrai. - Combien de centaines d'années de voyage dans le temps ça lui a pris de venir ici ?
Ce n'est pas important.
Ce qui est important c'est que ce n'était pas facile pour lui d'avoir accepté. Nous pouvons en informer la patronne.
Pensez-vous qu'on devrait le remercier correctement ?
D'accord, s'il faut le dire, ma préférence pour ce morceau de côtelette de porc surgelée...
C'est presque bien cuit.
À part ça, il a une condition.
Il a dit qu'on devrait garder le secret.
Donc, pour protéger ce Roi de la Popularité inabordable, vous ne devez rien dire à personne.
Si vous faites une erreur, vous devriez savoir comme ça sera dur pendant l'événement.
Guan Xiao Tong, ne t'inquiète pas.
Je vais sceller mon Yaxue. Ça va être sain et sauf. (Yaxue est le point d’acupuncture pour se faire taire.)
Tu n'as pas encore réservé le lieu de l'événement, n'est-ce pas ?
Oui, je ne l'ai pas encore fait
mais après avoir résolu le problème du Roi de la Popularité, le lieu est une petite chose.
En plus, j'ai trouvé un lieu bien approprié aujourd'hui.
Tu as fait si vite.
Tu es Doraemon ?
Ang, ang, ang !
Premièrement, c'était le plan de secours et maintenant, le lieu. C'est quand que tu vas sortir ton Takekoputa et l'utiliser ? (Takekoputa est l'hélicoptère en bambou de Doraemon)
D'accord, mange. Trouvons son porte-monnaie. On n'a pas pu le trouver avant.
D'accord, mangeons.
Pourquoi le budget est aussi petit cette fois ?
As-tu mal calculé ?
Ah, non. C'est juste. Le lieu de notre événement est sponsorisé par le fournisseur du lieu gratuitement.
Ça existe ?
Patronne, rassurez-vous. Les lumières à ce lieu sont belles et l'ambiance est un plus.
Et la vue est juste derrière.
Voilà, jetez un coup d’œil à la page suivante. Il y a des photos et un plan de l'étage.
Patronne, ce restaurant a une déco supérieure mais ce n'est pas dramatique.
Ça combine la gastronomie et l'individuel.
Le plus important est la vue de la tour Taipei 101
qui va laisser une importante impression sur nos invités.
Je sais que ce restaurant ne fait pas de publicité d'habitude.
Donc ils comptent sur les recommandations bouche à oreille de leurs clients.
J'ai quelques amis
qui aiment beaucoup aller dans ce restaurant. Ils en disent toujours beaucoup de bien.
Qui a trouvé ce lieu ?
C'est moi.
Aussi bien ?
Avec un lieu pareil, je n'ai pas à m'inquiéter.
Pas mal. Tu as de bons goûts.
Tout le monde. Vous avez bien travaillé cette fois.
Merci patronne.
Xiao Tong, tu t'es finalement débarrassée du titre de la Reine du Plan de Secours.
Les personnes doivent vivre une vie d'enfer avant de revenir à la vie.
Fais-le dans le futur.
Oui.
Allez-y ! Allez-y ! Allez-y !
Patron, on dirait que ton amulette universelle s'est transformée d'une petite bague
à un petit hot dog.
On dirait que ça a perdu son effet.
Patron. Je voulais dire qu'on a de plus en plus de cas à traiter.
On pourrait avoir une seconde Linda.
Ne devrait-on pas réfléchir à quoi faire si un incident pareil arrive encore ?
En fait ce dont vous avez besoin en ce moment n'est pas de la sympathie.
Ce dont vous avez besoin est d'apprendre de vous aimer.
Ne soyez jamais avec quelqu'un qui ne vous correspond pas.
Tu as raison. Cette fois, l'incident de Linda a changé mes points de vue.
Face au divorce et à la personne qu'on aime,
on doit être sincères et avoir un ami pour en prendre soin.
On dirait que quelque chose manque, un peu.
Pas un peu mais beaucoup !
Patron, même si nos services ne sont pas faits uniquement pour un sexe,
les femmes sont quand même notre priorité. En plus comme par hasard, il n'y a que des hommes qui travaillent dans notre compagnie.
La seule femme est une petite fillebr avec très peu d'expérience en amour.
Et alors ?
Alors je pense que nous devrions engager Guan Xiao Tong en tant que consultante.
Elle... ce que je voulais dire c'est qu'elle est... psychologue.
Que ce soit son sexe ou sa profession, ils peuvent être complimentés.
Patron, ne pensez pas toujours à notre compagnie et la leur en tant qu'ennemis.
Le plus de mariages ils créent, le plus de divorces on aura !
Assez ! Tu exagères beaucoup trop.
Pars !
Si tu ne m'écoutes pas, tu vas le regretter.
L'événement où tu dois aller.
- Tu dois les aligner parfaitement. - Hé, Xia Xin Xin !
- Où est-ce que je pose ça ? - Là, là ! Au milieu !
- Là ? - Stop, stop, sur la gauche, un peu trop sur la gauche.
- Où exactement... - Sur la droite. Stop !
- Celle de devant. - Combien de chaises avons-nous ? - 18 chaises.
Oh, alors il me faut deux chaises supplémentaires. Merci.
Hé, Xia Xin Xin.
Alors il s'agit du steak grillé qui peut passer à 4G en un souffle voire plus ?
C'est ça. C'est lui.
Un tendre et réfléchi steak grillé.
Si beau !
L'audio est bon, le présentoir en carton s'est bon.
Tout dehors est bon.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Je ne pensais pas que votre patron serait si gentil en nous prêtant la salle pour aujourd'hui.
De plus, c'est gratuit.
Alors, merci pour m'avoir aidée.
Ce n'est rien. Votre compagnie est aussi une compagnie établie sur le net.
Il est normal de vous accueillir pour faire un événement ici.
Autre que de faire de la publicité pour notre restaurant,
c'est aussi considéré comme une collaboration commune.
- C'est vrai. - Alors ne soyez pas si polie.
Bien, je vous emmènerai dîner un jour pour vous remercier correctement.
- Non merci, c'est vraiment bon. - Bonjour, l'ami.
- Bonjour. - Vous avez travaillé dur.
Je vous laisse discuter. J'ai du travail.
- Oui, merci, merci. - Au revoir !
- Xian Xin Xin, tu es si stupide. - Guan Xiao Tong, viens ici !
Quoi ? Où on va ?
- Quoi ? - Je vais te montrer quelque chose.
Laisse-moi te demander, pourquoi tu apparais sur ça ?
Quelle ressemblance ! C'est toi !
Je t'ai déjà dit qu'il est intéressé par toi.
Sinon, pourquoi aurait-il mis un portrait de toi ici ?
Un adorateur sacré !
Tu es si ridicule ! Ça te ressemble.
Attache tes cheveux. Ça te ressemble beaucoup.
Arrête tes bêtises. Vite ! Le lieu de la rencontre n'est pas encore prêt. Va faire ton travail ! Vite !
- Est-ce que ça me ressemble ? - Ça ne te ressemble pas ! - Hé, tu as clairement dit que si.
Quelle heure est-il maintenant ? Où est Ji Jia Wei ?
Je ne conviens pas pour être une personne chic seule. Tout ce que je souhaite est une romance à deux.
J'aime voyager, camper et je vous aime, qui est intéressé encore plus par moi.
Xi Men, ce gars. Qu'est-ce qu'il a écrit ?
Surprise ! Joyeux anniversaire !
Xi Men, préparons tout.
Désolé pour le dérangement.
Lao Da ! Joyeux anniversaire ! (Lao Da : l'aîné dans un groupe)
Aiyo, si mignon !
Hé, Polo, viens par ici, viens par ici !
- Il y aura un gâteau d'anniversaire plus tard. - Polo.
Hé, qu'est-ce que vous faites ici ?
Lao Da, tu as oublié ?
Chaque année, nous faisons de ton anniversaire une fête nationale.
Nous devons venir ici pour prendre part à une grande entreprise !
Mais cette année, il y a une personne de plus.
Qui est la personne en plus ?
En tant que sous-fifre dédié,
je dois noter l'anniversaire de mon patron dans mon cœur.
Est-ce mal ? Joyeux anniversaire.
Merci.
Là.
Mais j'ai oublié qu'aujourd'hui est mon anniversaire.
Franchement, vous n'aviez pas besoin de faire ça. Pourquoi en faire autant chaque année ?
Patron. Ce n'est pas du tout ennuyant.
Comment pourrais-je renoncer
à cette chance de créer des ennuis ?
Buvons.
J'ai attandu un mois pour que ce champagne arrive du Canada.
Appel entrant de Dr Perdant
Patron, là.
Loi de Murphy n°6. Si tout semble aller bien, tu dois de toute évidence oublier quelque chose.
Étrange. Pourquoi est-ce qu'il ne décroche pas ?
Tu veux surement que j'ai de gros problèmes.
Désolé.
Est-ce que tu l'as trouvé ?
Je ne peux plus les tenir.
Bien, tout le monde, veuillez patienter. Notre Roi de la Popularité sera bientôt là.
Une fois arrivé, nous commencerons l'activité.
Aiyo, si nous ne pouvons pas le trouver, non seulement nous serons traînés dans le congélateur de la patronne,
nous serons envoyés à l'abattoir !
S'il ne vient pas, nous allons partir.
Un, deux, trois. Joyeux anniversaire...
Attends une minute. Il y a quelque chose d'étrange.
De quoi ?
Jia Wei. Tu es trop bien habillé. Où vas-tu ?
C'est vrai. Patron, tu es habillé classe.
Ce doit être pour nous accueillir, non ?
Bien sur que non.
Ce que je veux dire... plus tard... je...
En réalité, j'ai un rendez-vous avec un ami.
Allons. C'est juste que tu t'ennuies toujours lors de ton anniversaire.
J'ai compris. Tu as préparé quelque chose de spécial cette année.
Qu'est-ce qui est spécial ? Parle.
N'est-ce pas mon anniversaire ?
Souhaitez-moi bonne anniversaire et bonne santé. Joyeux anniversaire. Je vais boire ça.
Si vite.
Qu'y a-t-il d'autre ? Gâteau, bougies, cadeaux ? Tout ce qui est mignon et à manger, apportez-les tous maintenant.
Buvons.
Joyeux anniversaire.
Faites comme chez vous. Aujourd'hui c'est son anniversaire. Amusons-nous et buvons tout notre soul. Buvons jusqu'à l'aube.
Nous resterons ici si nous sommes ivres.
Vérifions le frigo pour voir s'il y a quelque chose de bon à manger.
Buvons !
Ce champagne n'est pas mauvais.
Joyeux anniversaire.
Allez.
Appel entrant de Dr Perdant
Où est Ji Jia Wei exactement ?
C'est vrai. Est-ce ce morceau de côtelette de porc congelé veut que nous soyons coupés et déchirés en mille morceaux ?
Ne sait-il pas que notre patronne est féroce ?
C'est la patronne.
- La patronne ? - La patronne ?
Allô, Patronne.
Qu'est-ce que vous attendez tous maintenant ?
J'ai entendu dire que l'activité n'a pas encore commencé.
Que se passe-t-il ?
Patronne. Il y a un petit hic sur les lieux en ce moment
mais nous travaillons dur pour le résoudre.
Vous feriez mieux de commencer l'activité maintenant.
Bougez ! Bougez ! Bougez !
Oui, Patronne.
Est-ce que vous avez entendu ? La patronne l'a dit trois fois.
Parce que c'est important.
Mourir est la seule façon de s'en sortir cette fois.
C'est vrai. Et si notre roi de la popularité surgissait soudainement par chance ?
Notre roi de la popularité ? Je ne sais même pas où il est en ce moment.
Je pense qu'on ferait mieux d'annuler l'activité.
- Quoi ? - Annuler ?
Que doit-on faire ?
Qu'allons-nous faire ?
Chers membres, je sais que vous attendez depuis un long moment
mais le roi de la popularité ne pourra pas venir aujourd'hui.
Quoi ? Il ne peut pas venir ?
Il nous a fait attendre si longtemps.
Vous auriez dû nous le dire plus tôt. Nous avons attendu si longtemps. Que se passe-t-il ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Vous nous avez fait attendre si longtemps. Partons.
S'excuser ne changera rien. Je pensais qu'il viendrait.
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki
À partir de maintenant, je n'aurai plus aucune association avec cet abruti.
Ji Jia Wei est déjà jeté dans une poubelle tout comme les présentoirs en carton.
Tu es mal élevé.
Bonjour. Vous avez fini de travailler ?
Oui. Vous aussi ?
- Je... - Au revoir.
Par chance, nous avons Xiang Zi Yan.
Il est un tel homme. Il est vraiment courageux.
Regarder ce mec barbu sourire. Pourquoi suis-je si impatient ?
Il ne peut pas te courtiser, si ?
Xiang Zi Yan ? Demain soir ?
D'accord, j'ai du temps. Oui.
D'accord, au revoir.
Quoi ?